En l'absence de disposition spéciale, elle déclare applicable au litige le taux d'intérêt légal de Cuba, rapporté par le vendeur, mais seulement pour la période de 1998 à 2000.
ونظرا لعدم وجود نص خاص، طبّقت على النـزاع سعرالفائدةالقانوني في كوبا، الذي قدّمه البائع، ولكن فقط عن المدة من 1998 إلى 2000.
Aucun élément n'étant en revanche fourni par le vendeur sur le taux légal cubain pour les années 2001 et 2002, la Cour applique à cette période le taux d'intérêts légal français.
ولما كان البائع لم يقدّم أي بيان عن السعر القانوني الكوبي للسنتين 2001 و 2002، فقد طبّقت المحكمة فيما يخص هذه المدة سعرالفائدةالقانوني الفرنسي.